|
Abbréviation
|
Explanation
|
|
(***observations particulières )
|
particularly watching
|
|
(**ville, paroisse ou commune)
|
parish (diocese subdivision) or burg
|
|
(*profession ou qualité)
|
profession
|
|
(+église)
|
sepulcher under the church
|
|
(Bn)
|
mariage pew
|
|
(Px)
|
mariage promise
|
|
(T: )
|
no witness in the act
|
|
*
|
désigne celui des conjoints ayant suscité la rédaction de l’acte ou un ordre chronologique
|
|
+
|
die
|
|
...
|
unreadable letter in a name (one point/letter,otherwhise 3)
|
|
2B 608
|
cote aux Archives départementales (sous-série 2B liasse 608)
|
|
600, c ch, f haut, s ch, y roux, n pointu
|
1,600 mètre, cheveux chatains, front haut, sourcils chatains, yeux roux, nez pointu
|
|
?
|
name completely unreadable (if it's glued to a name, the transcription is uncertain)
|
|
AV
|
confession
|
|
BAPT
|
baptism
|
|
CT
|
contrat
|
|
CTL
|
legal guardianship
|
|
Cult
|
Tiller
|
|
Damlle
|
similar signification of Dlle
|
|
de_&_
|
absent parents in the act
|
|
DIS
|
dispense d’âge
|
|
Dlle
|
woman title who possess a land
|
|
DM
|
décret de mariage pour les mineurs et orphelins de père
|
|
EM
|
emancipation
|
|
fa
|
daughter of
|
|
fo
|
son of
|
|
fs
|
son of
|
|
gémini
|
twin
|
|
GRS
|
déclaration de grossesse d’enfants illégitimes en droit canon, révélant souvent l’identité du père
|
|
HE
|
inheritance
|
|
HF
|
in bond with HH but for woman
|
|
hg
|
similary as hH but for yong man
|
|
HGs
|
in bond with HH but for persons
|
|
HH
|
Title non noble
|
|
HPs
|
bond with HH but many persons
|
|
Ht et Pt
|
high ranked and potent person
|
|
IV
|
inventaire après décès ou avant décès
|
|
Jur
|
jurisdiction
|
|
Lab
|
Plowman
|
|
m.
|
godmother
|
|
Mat3
|
Matelot de 3ème classe
|
|
Me
|
Master
|
|
Mess
|
My lord
|
|
Miss
|
Honorific title reverend (the oposite of my lord)
|
|
ML
|
main levée (document généalogique prouvant le droit à la succession d’un défunt)
|
|
mn
|
minor boy
|
|
mne
|
minor girl
|
|
Mtr
|
Master
|
|
Mtre
|
Master
|
|
N (nihil?)
|
unreadable or absent
|
|
NH
|
higtly of a noble who have squire or seigniorial jurisdiction officer function
|
|
NMtre
|
Gentle master
|
|
N°375’S1571
|
enregistrement n° 375 du livre d’inscription conservé à la cote 4S1571 des Archives départementales
|
|
off (officiant)
|
Priest, recteur (sub-priest), parish priest, marital status officer
|
|
p.
|
godfather
|
|
PA
|
sharing
|
|
PE
|
old age pension
|
|
Pm
|
promise of marriage
|
|
PR
|
prisage
|
|
PV
|
procès verbal (y compris des pièces particulières n’entrant pas dans une autre classification)
|
|
Px
|
promise of marriage
|
|
RE
|
private income
|
|
SC
|
apposition de scellés, et actes consécutifs
|
|
Sgr
|
Seigneur
|
|
Sr
|
Sir
|
|
SU
|
rash
|
|
TEST
|
will
|
|
TUT
|
guardianship
|
|
VDt
|
venerable and secretive
|
|
Vf
|
widower
|
|
VT
|
vente après décès
|
|
Vve
|
widow
|
|
x
|
maried with
|
|
xx
|
second wedding with
|
|
_
|
non indicate in the act
|
|
«lieu-dit »
|
the place name
|
